Deuteronomy 22:20 — Compare Translations

Korean

그러나 남자의 말이 사실이어서 그 여자의 부모가 딸이 처녀였음을 입증하지 못하면

Korean 1961 (개역한글)

처녀를 그 아비 집 문에서 끌어내고 그 성읍 사람들이 그를 돌로 쳐 죽일지니 이는 그가 그 아비 집에서 창기의 행동을 하여 이스라엘 중에서 악을 행하였음이라 너는 이와 같이 하여 너의 중에 악을 제할지니라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그 남자의 말이 사실이어서 그 여자가 처녀였다는 것을 증명하지 못 할 수도 있을 것이다.

Korean AEB

그러나 남편이 말한 것이 사실이어서 그 여자가 처녀였다는 증거가 발견되지 않으면,

Korean Catholic 2005

그러나 그 일이 사실이어서 그 젊은 여자의 처녀성이 증명되지 않으면,

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 만일 그 남자의 비난이 사실이며 그 여자가 처녀였다는 증거가 없으면

Korean NKRV Bible 1998

그 일이 참되어 그 처녀에게 처녀의 표적이 없거든

Korean RNKSV (새번역)

그의 주장이 참되어서, 그 여자가 처녀임이 증명되지 않거든,

Korean Rentier Bible

그 일이 참되어 그 처녀(處女)에게 처녀(處女)인 표적(表蹟)이 없거든

Korean Woorimal 2004

그것들을 너희 집 문설주와 대문에 써서 붙이라.