Deuteronomy 22:28 — Compare Translations

Korean

또 어떤 남자가 다른 남자와 약혼하지 않은 처녀를 불잡아 겁탈하다가 현장에서 붙잡히면

Korean 1961 (개역한글)

그 통간한 남자는 그 처녀의 아비에게 은 오십 세겔을 주고 그 처녀로 아내를 삼을 것이라 그가 그 처녀를 욕보였은즉 평생에 그를 버리지 못하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어떤 남자가 아직 누구와도 약혼하지 않은 처녀를 겁탈하다가 두 사람이 다 붙잡혔을 경우에,

Korean AEB

어떤 남자가 약혼하지 않은 처녀를 만나 강제로 성관계를 맺다가 들켰으면

Korean Catholic 2005

어떤 남자가 약혼하지 않은 젊은 처녀를 만나, 그 여자를 붙들어 동침하였다가 들켰을 경우,

Korean KLB (현대인의 성경)

어떤 남자가 약혼하지 않은 처녀를 강간하다가 현장에서 발각되면

Korean NKRV Bible 1998

만일 남자가 약혼하지 아니한 처녀를 만나 그를 붙들고 동침하는 중에 그 두 사람이 발견되면

Korean RNKSV (새번역)

어떤 남자가 약혼하지 않은 처녀에게 욕을 보이다가 두 사람이 다 붙잡혔을 때에는,

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 남자(男子)가 어떤 약혼(約婚)하지 아니한 처녀(處女)를 만나 그를 붙들고 통간(通姦)하는 중(中) 그 두 사람이 발견(發見)되거든

Korean Woorimal 2004

너희가 너희 하나님 여호와의 명령에 불순종하고 오늘 내가 너희에게 명령하는 길에서 떠나 너희가 알지 못했던 다른 신들을 섬긴다면 저주를 받을 것이다.