Deuteronomy 22:4 — Compare Translations

Korean

여러분은 동족의 나귀나 소가 무거운 짐을 싣고 가다가 넘어진 것을 볼 때에도 못 본 척하지 말고 반드시 그 동족을 도와 짐승을 일으켜 주십시오.

Korean 1961 (개역한글)

네 형제의 나귀나 소가 길에 넘어진 것을 보거든 못 본 체 하지말고 너는 반드시 형제를 도와서 그것을 일으킬지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이웃의 나귀나 소가 길거리에 쓰러져 있는 것을 보거든 못 본 체하지 말아라. 이웃을 도와 그것을 일으켜 주어라.

Korean AEB

여러분이 이웃의 소나 양이 길에 쓰러져 있는 것을 보게 되면, 못 본 체하지 말고 그 주인을 도와 일으켜 주시오.

Korean Catholic 2005

너희는 너희 동족의 나귀나 소가 길에 넘어져 있는 것을 보거든, 그것들을 모르는 체하지 말고 반드시 너희 동족을 거들어 일으켜 주어야 한다."

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분이 남의 나귀나 소가 넘어진 것을 보거든 못 본 척하지 말고 그 사람을 도와 그 짐승을 일으켜 주십시오.

Korean NKRV Bible 1998

네 형제의 나귀나 소가 길에 넘어진 것을 보거든 못 본 체하지 말고 너는 반드시 형제를 도와 그것들을 일으킬지니라

Korean RNKSV (새번역)

이웃의 나귀나 소가 길에 쓰러져 있는 것을 보거든, 못 본 체하지 마십시오. 당신들은 반드시 그 이웃을 도와 그것을 일으켜 주어야 합니다.

Korean Rentier Bible

네 형제(兄弟)의 나귀나 소가 길에 넘어진 것을 보거든 못본체 하지 말고 너는 반드시 형제(兄弟)를 도와서 그것을 일으킬지니라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 이집트 군대와 그 말들과 전차들에 하신 일, 곧 그들이 너희를 쫓아왔을 때 그분이 홍해를 어떻게 가르셨는지 그리고 여호와께서 그들을 오늘에 이르기까지 멸망시키신 일을 기억하라.