Deuteronomy 23:1 — Compare Translations

Korean

[공동체에 들어올 수 없는 자들] 여호와의 공동체가 모일 때에 거세되었거나 생식기가 잘린 사람은 아무도 그 대회에 참여할 수 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

신낭이 상한 자나 신을 베인 자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

불알이 터진 남자나 자지가 잘려나간 남자는 주의 총회의 일원이 될 수 없다.

Korean AEB

“누구든지 성기의 일부분이 잘린 사람은 여호와의 백성이 모인 예배에 나올 수 없고

Korean Catholic 2005

"고환이 눌려 터졌거나 음경이 잘린 사람은 주님의 회중에 들 수 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`불알이 상했거나 생식기가 잘라진 자는 종교 집회에 참석하지 못합니다.

Korean NKRV Bible 1998

[주의 총회 회원이 될 수 없는 사람들]고환이 상한 자나 음경이 잘린 자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리라

Korean RNKSV (새번역)

“고환이 터졌거나 음경이 잘린 사람은, 주님의 총회 회원이 되지 못합니다.

Korean Rentier Bible

신낭(腎囊)이 상(傷)한 자(者)나 신(腎)을 베인 자(者)는 여호와의 총회(總會)에 들어오지 못하리라

Korean Woorimal 2004

“남근을 상하게 하거나 베어 거세된 자는 아무도 여호와의 총회에 들어올 수 없다.