Deuteronomy 23:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러므로 여러분 가운데에서 밤에 자다가 이상한 꿈을 꾸고 정액을 사출하여 부정하게 된 자가 있으면 그날 종일 진지 밖으로 나가 있어야 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

너희 중에 누가 밤에 몽설함으로 부정하거든 진 밖으로 나가고 진 안에 들어오지 아니하다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희 가운데 누가 밤에 몽설하여 부정을 타면 그 사람은 진 밖으로 나가 그곳에 머물러 있어야 한다.

밤 사이에 몽정을 하여 부정하게 된 사람은 진 밖으로 나가서 돌아오지 마시오.

Korean Catholic 2005

너희 가운데 밤에 흘린 것 때문에 정결하지 못한 사람이 있을 경우, 그 사람은 진영 밖으로 나가 진영 안으로 들어와서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

밤에 몽설하여 불결하게 된 사람은 진영 밖으로 나가 거기 머물러 있다가

Korean NKRV Bible 1998

너희 중에 누가 밤에 몽설함으로 부정하거든 진영 밖으로 나가고 진영 안에 들어오지 아니 하다가

Korean RNKSV (새번역)

당신들 가운데 누가 밤에 몽설하여 부정을 탔을 때에, 그 사람은 진 밖으로 나가서 머물러 있어야 합니다.

Korean Rentier Bible

너희 중(中)에 누가 밤에 몽설(夢泄)함으로 부정(不淨)하거든 진(陣) 밖으로 나가고 진(陣) 안에 들어오지 아니하다가

Korean Woorimal 2004

만약 너희 군사들 가운데 하나가 몽정을 해 부정해졌다면 그는 진영 밖으로 나가 머물러 있어야 한다.