Deuteronomy 23:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그는 저녁때에 목욕하고 ㄱ) 해가 져서 다음날이 시작되면 다시 진지로 들어올 수 있습니다. (ㄱ. 유다인들은 해 진 다음부터 그 다음날 해 질 때까지를 하루로 생각하였다)

Korean 1961 (개역한글)

해질 때에 목욕하고 해진 후에 진에 들어올 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해가 질 무렵에 물로 목욕한 다음 해가 지면 진 안으로 들어와도 좋다.

그러나 저녁이 되면 물로 몸을 씻고, 해가 지면 진으로 돌아올 수 있소.

Korean Catholic 2005

그러나 저녁 무렵에는 물로 목욕하고 해가 질 때에 진영 안으로 들어올 수 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

저녁때쯤 목욕을 하고 해가 진 다음에 진영으로 돌아오도록 하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

해 질 때에 목욕하고 해 진 후에 진에 들어올 것이요

Korean RNKSV (새번역)

해가 질 무렵에 목욕을 하고, 해가 진 다음에 진으로 들어올 수 있습니다.

Korean Rentier Bible

해질 때에 목욕(沐浴)하고 해진 후(後)에 진(陣)에 들어올 것이요

Korean Woorimal 2004

그러나 그는 저녁이 되면 몸을 씻고 해가 지면 진영 안으로 들어올 수 있다.