Deuteronomy 23:16 — Compare Translations

Korean

그가 이스라엘에서 어디든지 원하는 성읍으로 가서 자유롭게 살도록 하고 그의 곤란한 처지를 악용하여 다시 노예로 부려먹지 마십시오.

Korean 1961 (개역한글)

그가 너의 성읍 중에서 기뻐하는 곳을 택하는 대로 너와 함께 네 가운데 거하게 하고 그를 압제하지 말지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성 안에서 그 종이 원하는 곳을 택하여 너희와 함께 살게 하고 그를 압제하지 말아라.

Korean AEB

종이 원하는 대로 어디에서든지 여러분과 함께 살 수 있게 하시오. 그가 살고 싶은 마을이 있으면 어디서든지 살게 하시오. 그를 못살게 굴지 마시오.

Korean Catholic 2005

그가 마음에 들어 선택하는 성의 한 곳에서, 너희와 함께, 너희 가운데에서 살게 하고 그를 구박해서는 안 된다."

Korean KLB (현대인의 성경)

어디든지 그가 원하는 곳에 살게 하고 그를 학대하지 마십시오.

Korean NKRV Bible 1998

그가 네 성읍 중에서 원하는 곳을 택하는 대로 너와 함께 네 가운데에 거주하게 하고 그를 압제하지 말지니라

Korean RNKSV (새번역)

성 안에서 그가 좋아하는 곳을 택하게 하여, 당신들과 함께 당신들 가운데서 살게 하여 주고, 그를 압제하지 않도록 하십시오.

Korean Rentier Bible

그가 너의 성읍(城邑) 중(中)에서 기뻐하는 곳을 택(擇)하는 대로 너와 함께 네 가운데 거(居)하게 하고 그를 압제(壓制)하지 말지니라

Korean Woorimal 2004

그가 네 성문들 가운데 가장 좋은 한 곳을 택하게 해 너희 가운데서 너와 함께 살게 하고 너는 그를 학대하지 마라.