Deuteronomy 23:17 — Compare Translations

Korean

[성창 금지 규정] 이스라엘의 처녀와 총각들 가운데에서는 한 사람도 풍년과 다산의 선을 기쁘게 하기 위하여 성소에서 몸을 파는 짓을 해서는 안됩니다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 여자 중에 창기가 있지 못할 것이요 이스라엘 남자 중에 미동이 있지 못할지니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 의 딸들은 누구도 창녀 가 되어서는 안 된다. 그리고 이스라엘 의 아들들은 누구도 남창 이 되어서는 안 된다.

Korean AEB

이스라엘 여자는 성전 창녀가 되지 말아야 하고, 이스라엘 남자도 성전 남창이 되지 말아야 하오.

Korean Catholic 2005

"이스라엘의 딸은 신전 창녀가 되어서는 안 되고, 이스라엘의 아들은 신전 남창이 되어서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 사람 가운데 창녀나 남창이 있어서는 안 됩니다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 여자 중에 창기가 있지 못할 것이요 이스라엘 남자 중에 남창이 있지 못할지니

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 의 딸은 창녀가 될 수 없습니다. 또 이스라엘 의 아들들도 남창이 될 수 없습니다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 여자(女子) 중(中)에 창기(娼妓)가 있지 못할 것이요 이스라엘 남자(男子) 중(中)에 미동(美童)이 있지 못할지니

Korean Woorimal 2004

이스라엘 사람이면 남자나 여자나 성소에서 몸을 팔지 마라.