Deuteronomy 23:2 — Compare Translations

Korean

사생아나 불륜의 관계에서 태어난 사람도 여호와의 공동체에 들어올 수 없고 그의 후손은 10대까지도 이스라엘의 종교 대회에 참여할 수 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

사생자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리니 십대까지라도 여호와의 총회에 들어오지 못하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

결혼할 수 없도록 법으로 금지된 부모나, 합법적으로 결혼하지 않은 부모에게서 태어난 사람은 주의 총회의 일원이 될 수 없으며, 그의 자손도 십 대에 이르기까지 주의 총회의 일원이 될 수 없다.

Korean AEB

누구든지 불륜의 관계에서 태어난 사람은 여호와께 예배드리는 모임에 나올 수 없소. 그들의 자손은 십 대에 이르기까지 여호와께 예배드리는 모임에 나올 수 없소.

Korean Catholic 2005

사생아는 주님의 회중에 들 수 없고, 그의 십 대손까지도 주님의 회중에 들 수 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사생자는 종교 집회에 참석하지 못하며 그의 10대 후손까지도 참석하지 못합니다.

Korean NKRV Bible 1998

사생자는 여호와의 총회에 들어오지 못하리니 십 대에 이르기까지도 여호와의 총회에 들어오지 하리라

Korean RNKSV (새번역)

사생아도 주님의 총회 회원이 되지 못하고, 그 자손은 십 대에 이르기까지 주님의 총회 회원이 되지 못합니다.

Korean Rentier Bible

사생자(私生子)는 여호와의 총회(總會)에 들어오지 못하리니 십대(十代)까지라도 여호와의 총회(總會)에 들어오지 못하리라

Korean Woorimal 2004

사생아나 그 자손들은 10대까지도 여호와의 총회에 들어올 수 없다.