Deuteronomy 23:6 — Compare Translations

Korean

그러므로 여러분은 평생토록 언제까지나 그들의 평안과 번영을 위하여 애쓰지 마십시오.

Korean 1961 (개역한글)

너의 평생에 그들의 평안과 형통을 영영히 구하지 말지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 사는 동안 그들이 잘 되거나 성공하도록 돕지 말아라.

Korean AEB

여러분은 평생토록 그들을 평화롭게 하거나 번영하게 하면 안 되오.

Korean Catholic 2005

너희는 평생토록 그들의 평화와 행복을 위하여 힘써서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 평생 암몬 사람과 모압 사람을 도우려고 하지 마십시오.

Korean NKRV Bible 1998

네 평생에 그들의 평안함과 형통함을 영원히 구하지 말지니라

Korean RNKSV (새번역)

당신들은 당신들의 평생에 그들이 조금이라도 번영하거나 성공할 틈을 주어서는 안 됩니다.

Korean Rentier Bible

너의 평생(平生)에 그들의 평안(平安)과 형통(亨通)을 영영(永永)히 구(求)하지 말지니라

Korean Woorimal 2004

너희가 사는 동안 그들에게 평화의 조약을 구하지 말라.