Deuteronomy 23:9 — Compare Translations

Korean

[진지 정결에 대한 규정] 여러분이 원수와 싸우러 나기가 진을 칠 때에는 진지를 정결하게 보존해야 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 대적을 치러 출진할 때에 모든 악한 일을 스스로 삼갈지니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 적과 맞서 진을 치고 있는 동안에는 어떤 것이라도 나쁜 것은 멀리하여라.

Korean AEB

“진을 치고 적과 맞서 있을 때는 부정한 것들을 피하시오.

Korean Catholic 2005

"너희는 적과 싸우러 진영으로 나갈 경우, 온갖 나쁜 것을 조심해야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분이 싸우러 나가 진을 치고 있을 때는 모든 악할 일을 멀리하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

[진을 깨끗하게 하는 법]네가 적군을 치러 출진할 때에 모든 악한 일을 스스로 삼갈지니

Korean RNKSV (새번역)

“당신들이 진을 치고 적과 맞서고 있는 동안에는, 어떤 악한 일도 스스로 삼가야 합니다.

Korean Rentier Bible

네가 대적(對敵)을 치러 출진(出陣)할 때에 모든 악(惡)한 일을 스스로 삼갈지니

Korean Woorimal 2004

“네가 네 원수들을 치려고 진을 칠 때 부정한 모든 것을 멀리하여라.