Deuteronomy 24:12 — Compare Translations

Korean

만일 그가 밤에 덮고 자는 겉옷까지 담보로 잡힐 만큼 가난한 사람이라면 여러분이 그것을 밤새도록 가지고 있지 말고

Korean 1961 (개역한글)

그가 가난한 자여든 너는 그의 전집물을 가지고 자지 말고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 사람이 가난한 사람이면 너희는 그의 담보물을 너희 집에 잡아 둔 채 잠자리에 들면 안 된다.

Korean AEB

그가 가난한 사람이면 그가 맡긴 겉옷을 밤새도록 가지고 있지 마시오.

Korean Catholic 2005

그 사람이 가난하면, 너희는 그의 담보물을 잡아 둔 채 잠자리에 들어서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 그 사람이 가난하여 그의 외투를 담보물로 주면 여러분은 그것을 밤새도록 보관하지 말고

Korean NKRV Bible 1998

그가 가난한 자이면 너는 그의 전당물을 가지고 자지 말고

Korean RNKSV (새번역)

그 사람이 가난한 사람이면, 당신들은 그의 담보물을 당신들의 집에 잡아 둔 채 잠자리에 들면 안 됩니다.

Korean Rentier Bible

그가 가난한 자(者)여든 너는 그의 전집물(典執物)을 가지고 자지 말고

Korean Woorimal 2004

만약 그 사람이 가난하다면 그 담보물을 가진 채로 자지 말고