Home/ Bible/ Compare Deuteronomy 25:16

Deuteronomy 25:16 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ 자기 동쑱을 μ†μ΄λŠ” μ‚¬λžŒμ€ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ―Έμ›Œν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
무릇 이같이 ν•˜λŠ”μž, 무릇 λΆ€μ •λ‹Ήνžˆ ν–‰ν•˜λŠ” μžλŠ” λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ κ°€μ¦ν•˜λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£Ό λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ ν‹€λ¦¬λŠ” 좔와 되λ₯Ό 가지고 μ†μž„μˆ˜λ₯Ό μ“°λŠ” μ‚¬λžŒμ€ λ―Έμ›Œν•˜μ‹ λ‹€.
Korean AEB
μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” μ •μ§ν•˜μ§€ μ•Šμ€ μ‚¬λžŒκ³Ό μ •ν™•ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 되λ₯Ό μ“°λŠ” μ‚¬λžŒμ„ μ‹«μ–΄ν•˜μ‹œμ˜€.
Korean Catholic 2005
이런 일을 ν•˜λŠ” 자, 곧 뢈의λ₯Ό 저지λ₯΄λŠ” μžλŠ” λͺ¨λ‘ μ£Ό λ„ˆν¬ ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ μ—­κ²¨μ›Œν•˜μ‹ λ‹€."
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” λ˜μ™€ μ €μšΈμ„ μ†μ΄λŠ” μ‚¬λžŒμ„ λ―Έμ›Œν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
이런 일듀을 ν–‰ν•˜λŠ” λͺ¨λ“  자, 악을 ν–‰ν•˜λŠ” λͺ¨λ“  μžλŠ” λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ κ°€μ¦ν•˜λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν‹€λ¦¬λŠ” 좔와 되λ₯Ό 가지고 μ†μž„μˆ˜λ₯Ό μ“°λŠ” μ‚¬λžŒμ€, λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ μ£Ό λ‹Ήμ‹ λ“€μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ μ‹«μ–΄ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.”
Korean Rentier Bible
무릇 이같이 ν•˜λŠ”μž(θ€…), 무릇 λΆ€μ •λ‹Ή(不正畢)히 ν–‰(葌)ν•˜λŠ” 자(θ€…)λŠ” λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ 가증(ε―ζ†Ž)ν•˜λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” 이런 짓 ν•˜λŠ” 자, 곧 μ •μ§ν•˜μ§€ λͺ»ν•œ 거래λ₯Ό ν•˜λŠ” 자λ₯Ό κ°€μ¦μŠ€λŸ½κ²Œ μ—¬κΈ°μ‹ λ‹€.