Deuteronomy 25:17 — Compare Translations

Korean

[아말렉 족속에게 보복하여라] 여러분이 애굽에서 나와 시내 광야를 통과하던 때에 그곳에 사는 아말렉 사람들이 여러분에게 입힌 고난을 잊지 마십시오.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 애굽에서 나오는 길에 아말렉이 네게 행한 일을 기억하라!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 이집트 에서 나오는 길에 아말렉 사람이 너희에게 한 일을 기억하여라.

Korean AEB

여러분이 이집트에서 나오던 때, 아말렉 사람들이 여러분에게 한 일을 기억하시오.

Korean Catholic 2005

"너희가 이집트에서 나오던 길에 아말렉인들이 너희에게 한 짓을 기억하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분이 이집트에서 나올 때 아말렉 사람들이 여러분에게 행한 일을 기억하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

[아말렉 사람을 치라는 명령]너희는 애굽에서 나오는 길에 아말렉이 네게 행한 일을 기억하라

Korean RNKSV (새번역)

“당신들이 이집트 에서 나오던 길에, 아말렉 사람이 당신들에게 한 일을 기억하십시오.

Korean Rentier Bible

너희가 애굽에서 나오는 길에 아말렉이 네게 행(行)한 일을 기억(記憶)하라

Korean Woorimal 2004

네가 이집트를 나올 때 아말렉 사람들이 네게 어떻게 했는지 기억해 보아라.