Home/ Bible/ Compare Deuteronomy 25:4

Deuteronomy 25:4 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[κ°€μΆ• 보호 κ·œμ •] νƒ€μž‘λ§ˆλ‹Ήμ—μ„œ νƒˆκ³‘κΈ°μ˜ 멍에λ₯Ό λ©”κ³  μΌν•˜λŠ” μ†Œμ˜ μž…μ— 망을 μ”Œμš°μ§€ 말고 곑식을 λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ λ¨ΉμœΌλ©΄μ„œ 일을 ν•˜κ²Œ ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
곑식 λ– λŠ” μ†Œμ˜ μž…μ— 망을 μ”Œμš°μ§€ λ§μ§€λ‹ˆλΌ!
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” 곑식을 λ°Ÿμ•„ λ– λŠ” ν™©μ†Œμ˜ μž…μ— 망을 μ”Œμ›Œμ„œλŠ” μ•ˆ λœλ‹€.
Korean AEB
곑식을 밟으며 μΌν•˜λŠ” μ†Œμ˜ μž…μ— 곑식을 먹지 λͺ»ν•˜κ²Œ ν•˜λ €κ³  망을 μ”Œμš°μ§€ λ§ˆμ‹œμ˜€.
Korean Catholic 2005
"νƒ€μž‘ 일을 ν•˜λŠ” μ†Œμ—κ²Œ 뢀리망을 μ”Œμ›Œμ„œλŠ” μ•ˆ λœλ‹€."
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
곑식을 λ°Ÿμ•„ λ– λŠ” μ†Œμ˜ μž…μ— 망을 μ”Œμš°μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean NKRV Bible 1998
곑식 λ– λŠ” μ†Œμ—κ²Œ 망을 μ”Œμš°μ§€ λ§μ§€λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
곑식을 λ°ŸμœΌλ©΄μ„œ νƒ€μž‘ν•˜λŠ” μ†Œμ˜ μž…μ— 망을 μ”Œμš°μ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€.”
Korean Rentier Bible
곑식(η©€ι£Ÿ) λ– λŠ” μ†Œμ˜ μž…μ— 망(ηΆ²)을 μ”Œμš°μ§€ λ§μ§€λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μ†Œκ°€ μΆ”μˆ˜λ₯Ό μœ„ν•΄ 곑식을 λ–¨λ €κ³  밟고 μžˆλ‹€λ©΄ μž¬κ°ˆμ„ 물리지 마라.