Deuteronomy 27:13 — Compare Translations

Korean

르우벤 지파와 갓 지파와 아셀 지파와 스불론 지파와 단 지파와 납달리 지파는 세겜 북쪽의 에발산에 서서 백성에게 저주하는 말을 선포하십시오.

Korean 1961 (개역한글)

르우벤과 갓과 아셀과 스불론과 단과 납달리는 저주하기 위하여 에발산에 서고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 저주를 선포하기 위해 에발 산 위에 설 가문들은, 르우벤 과 갓 과 아셀 과 스불론 과 단 과 납달리 가문이다.

Korean AEB

그리고 르우벤, 갓, 아셀, 스불론, 단, 그리고 납달리 지파는 에발 산 위에 서서 백성을 향해 저주하시오.

Korean Catholic 2005

그리고 저주하기 위하여 에발 산에 서야 할 지파들은 르우벤, 가드, 아세르, 즈불룬, 단, 납탈리이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

르우벤 지파, 닷 지파, 아셀 지파, 스불론 지파, 단 지파, 납달리 지파는 저주를 선포하기 위해 에발산에 서십시오.

Korean NKRV Bible 1998

르우벤과 갓과 아셀과 스불론과 단과 납달리는 저주하기 위하여 에발 산에 서고

Korean RNKSV (새번역)

그리고 저주를 선포하려고 에발 산에 설 지파들은 르우벤 과 갓 과 아셀 과 스불론 과 단 과 납달리 지파입니다.

Korean Rentier Bible

르우벤과 갓과 아셀과 스불론과 단과 납달리는 저주(詛呪)하기 위(爲)하여 에발산(山)에 서고

Korean Woorimal 2004

그리고 르우벤, 갓, 아셀, 스불론, 단, 납달리 지파는 에발 산에 서서 저주를 선포해야 한다.