Deuteronomy 27:17 — Compare Translations

Korean

`자기 땅을 넓히려고 이웃의 경계선 안으로 지계석을 옮기는 자는 저주를 받아라.' 그러면 온 백성은 `아멘' 하고 응답하십시오.

Korean 1961 (개역한글)

그 이웃의 지계표를 옮기는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

‘자기 이웃의 토지 경계석을 옮기는 사람은 저주를 받는다.’ 그러면 모든 백성은 ‘ 아멘!’ 하고 응답하여라.

Korean AEB

‘너희 이웃의 땅이 어디까지인가를 표시해 주는 돌을 옮기는 사람은 저주를 받는다.’ 모든 백성은 ‘아멘!’이라고 말하시오.

Korean Catholic 2005

'이웃의 경계를 밀어내는 자는 저주를 받는다.' 하면, 온 백성은 '아멘.' 하고 말해야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

레위 사람: `자기 이웃의 땅 경계석을 옮기는 자는 저주를 받을 것이다.' 백성: `아멘!'

Korean NKRV Bible 1998

그의 이웃의 경계표를 옳기는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라

Korean RNKSV (새번역)

‘이웃의 땅 경계석을 옮기는 자는 저주를 받는다’ 하면, 모든 백성은 ‘ 아멘 ’ 하십시오.

Korean Rentier Bible

그 이웃의 지계표(地界標)를 옮기는 자(者)는 저주(詛呪)를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성(百姓)은 아멘 할지니라

Korean Woorimal 2004

‘자기 이웃의 경계돌을 움직이는 자는 저주를 받을 것이다.’ 모든 백성들은 ‘아멘!’ 하라.