Home/ Bible/ Compare Deuteronomy 27:2

Deuteronomy 27:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μš”λ‹¨κ°•μ„ κ±΄λ„ˆμ„œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ£Όμ‹œλŠ” λ•…μœΌλ‘œ λ“€μ–΄κ°€λŠ” 날이 였면 큰 λŒλ“€μ„ μ„Έμš°κ³  ν•˜μ–—κ²Œ 회λ₯Ό λ°”λ₯΄μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆν¬κ°€ μš”λ‹¨μ„ κ±΄λ„ˆ λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ„€κ²Œ μ£Όμ‹œλŠ” 땅에 λ“€μ–΄κ°€λŠ” 날에 큰 λŒλ“€μ„ μ„Έμš°κ³  μ„νšŒλ₯Ό λ°”λ₯΄λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” μš”λ‹¨ 강을 κ±΄λ„ˆμ„œ μ£Ό λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ£Όμ‹œλŠ” 땅에 λ“€μ–΄κ°€κ±°λ“ , 큰 λŒλ“€μ„ μ„Έμš°κ³  κ·Έ μœ„μ— μ„νšŒλ₯Ό λ°”λ₯Έ λ‹€μŒ,
Korean AEB
μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 곧 μš”λ‹¨ 강을 κ±΄λ„ˆμ„œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ£Όμ‹œλŠ” λ•…μœΌλ‘œ λ“€μ–΄κ°ˆ κ²ƒμ΄μ˜€. κ·Έ 날이 였면 큰 λŒλ“€μ„ μ„Έμš°κ³  κ·Έ μœ„μ— μ„νšŒλ₯Ό μΉ ν•˜μ‹œμ˜€.
Korean Catholic 2005
λ„ˆν¬κ°€ μš”λ₯΄λ‹¨μ„ κ±΄λ„ˆ μ£Ό λ„ˆν¬ ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ£Όμ‹œλŠ” 땅에 λ“€μ–΄κ°€λŠ” λ‚ , λ„ˆν¬λŠ” 큰 λŒλ“€μ„ μ„Έμš°κ³  거기에 μ„νšŒλ₯Ό λ°œλΌμ•Ό ν•œλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μš”λ‹¨κ°•μ„ κ±΄λ„ˆ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ£Όμ‹œλŠ” 기름지고 λΉ„μ˜₯ν•  땅에 λ“€μ–΄κ°ˆ λ•Œ μ—λ°œμ‚°μ— 큰 λŒλ“€μ„ μ„Έμš°κ³  μ„νšŒλ₯Ό μΉ ν•œ λ‹€μŒ 이 λͺ¨λ“  법과 κ·œμ •μ„ 거기에 κΈ°λ‘ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆν¬κ°€ μš”λ‹¨μ„ κ±΄λ„ˆ λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ„€κ²Œ μ£Όμ‹œλŠ” 땅에 λ“€μ–΄κ°€λŠ” 날에 큰 λŒλ“€μ„ μ„Έμš°κ³  μ„νšŒλ₯Ό λ°”λ₯΄λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
당신듀이 μš”λ‹¨ 강을 κ±΄λ„ˆκ°€μ„œ, μ£Ό λ‹Ήμ‹ λ“€μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ λ‹Ήμ‹ λ“€μ—κ²Œ μ£Όμ‹œλŠ” 땅에 λ“€μ–΄κ°€λŠ” 날이 μ˜€κ±°λ“ , 큰 λŒλ“€μ„ μ„Έμš°κ³  μ„νšŒλ₯Ό λ°”λ₯΄μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
λ„ˆν¬κ°€ μš”λ‹¨μ„ κ±΄λ„ˆ λ„€ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ„€κ²Œ μ£Όμ‹œλŠ” 땅에 λ“€μ–΄κ°€λŠ” 날에 큰 λŒλ“€μ„ μ„Έμš°κ³  μ„νšŒ(石灰)λ₯Ό λ°”λ₯΄λΌ
Korean Woorimal 2004
λ„€κ°€ μš”λ‹¨ 강을 κ±΄λ„ˆ λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ„ˆν¬μ—κ²Œ μ£Όμ‹œλŠ” κ·Έ λ•…μœΌλ‘œ λ“€μ–΄κ°€λŠ” λ‚  λ„ˆλŠ” 큰 λŒλ“€μ„ μ„Έμš°κ³  그것듀에 μ„νšŒλ₯Ό 발라라.