Deuteronomy 27:4 — Compare Translations

Korean

그러므로 여러분은 요단강을 건너자마자 에발산에 큰 돌들을 세우고 하얗게 회를 발라서 내가 오늘 명랑한 대로 하십시오.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 요단을 건너거든 내가 오늘날 너희에게 명하는 이 돌들을 에발산에 세우고 그 위에 석회를 바를 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 요단 강을 건너거든, 내가 오늘 너희에게 명령하는 대로 에발 산 위에 이 큰 돌들을 세우고 그 위에 석회를 발라라.

Korean AEB

요단 강을 건넌 뒤에는 이 돌들을 내가 오늘 명령한 대로 에발 산 위에 세우고, 그 위에 석회를 칠하시오.

Korean Catholic 2005

너희가 요르단을 건너가거든 내가 오늘 너희에게 명령하는 대로 돌들을 에발 산에 세우고, 거기에 석회를 발라야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(2절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

너희가 요단을 건너거든 내가 오늘 너희에게 명령하는 이 돌들을 에발 산에 세우고 그 위에 석회를 바를 것이며

Korean RNKSV (새번역)

당신들이 요단 강을 건너거든, 내가 오늘 당신들에게 명한 대로, 이 돌들을 에발 산에 세우고, 그 위에 석회를 바르십시오.

Korean Rentier Bible

너희가 요단을 건너거든 내가 오늘날 너희에게 명(命)하는 이 돌들을 에발산(山)에 세우고 그 위에 석회(石灰)를 바를 것이며

Korean Woorimal 2004

그리고 너희가 요단 강을 건너간 뒤에 내가 오늘 너희에게 명령하는 대로 이 돌들을 에발 산에 가져다 두고 그 위에 석회를 바르라.