Deuteronomy 28:18 — Compare Translations

Korean

자녀들도 일찍 죽고 농작물도 나지 않으며 소나 양도 번성하지 못할 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

네 몸의 소생과, 네 토지의 소산과, 네 우양의 새끼가 저주를 받을것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희의 태에서 난 자식과 너희의 땅에서 자라는 곡식과 너희 소 떼의 송아지와 양 떼의 새끼 양들이 모두 저주를 받을 것이다.

Korean AEB

여러분의 자녀와 땅의 열매가 저주를 받을 것이고, 여러분 짐승의 새끼도 저주를 받을 것이오.

Korean Catholic 2005

너희 몸의 소생과 너희 땅의 소출도, 새끼 소와 새끼 양도 저주를 받을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분의 자식과 농사와 가축이 저주를 받을 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

네 몸의 소생과 네 토지의 소산과 네 소와 양의 새끼가 저주를 받을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

당신들의 몸에서 태어난 자녀와 당신들 땅의 곡식과 소 새끼와 양 새끼도 저주를 받을 것입니다.

Korean Rentier Bible

네 몸의 소생(所生)과 네 토지(土地)의 소산(所産)과 네 우양(牛羊)의 새끼가 저주(詛呪)를 받을 것이며

Korean Woorimal 2004

네 몸에서 나는 것이 저주를 받고 네 땅의 수확물과 네 소들 가운데 송아지와 네 양들 가운데 어린 양들이 저주를 받을 것이다.