Deuteronomy 28:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여러분의 시체는 공중의 새와 땅의 짐승들의 밥이 될 것이지만 그것들을 쫓아 줄 사람이 아무도 없을 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

네 시체가 공중의 모든 새와 땅 짐승들의 밥이 될 것이나 그것들을 쫓아 줄 자가 없을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희의 주검이 하늘의 온갖 새와 땅의 짐승들의 먹이가 되어도, 그것들을 쫓아 주는 사람 하나 없을 것이다.

여러분의 시체는 모든 새와 들짐승의 먹이가 될 것이고, 아무도 그것들을 쫓아 주지 않을 것이오.

Korean Catholic 2005

너희 주검이 하늘의 모든 새와 땅의 모든 짐승의 먹이가 되어도, 그것들을 쫓아 줄 사람이 없을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

공중의 새와 들짐승이 여러분의 시체를 먹어도 그것을 쫓아 줄 사람이 아무도 없을 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

네 시체가 공중의 모든 새와 땅의 짐승들의 밥이 될 것이나 그것들을 쫓아줄 자가 없을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

당신들의 주검이 공중의 온갖 새와 땅의 짐승들의 먹이가 될 것이나, 그것들을 쫓아줄 사람이 없을 것입니다.

Korean Rentier Bible

네 시체(屍體)가 공중(空中)의 모든 새와 땅 짐승들의 밥이 될 것이나 그것들을 쫓아 줄 자(者)가 없을 것이며

Korean Woorimal 2004

네 시체는 공중의 새들인 날짐승과 땅의 짐승들의 먹이가 될 것이며 아무도 그 짐승들을 쫓아낼 사람이 없을 것이다.