Deuteronomy 28:38 — Compare Translations

Korean

여러분이 경작지에 씨를 많이 뿌려도 메뚜기 떼가 모조리 갉아먹어서 추수할 곡식은 별로 없을 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 많은 종자를 들에 심을지라도 메뚜기가 먹으므로 거둘 것이 적을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 아무리 많은 씨앗을 밭에 뿌려도, 메뚜기가 다 갉아먹어서 거두어들일 것이 거의 없을 것이다.

Korean AEB

아무리 밭에 씨를 많이 뿌려도 메뚜기가 먹어 버려 거두는 것이 적을 것이고

Korean Catholic 2005

너희가 밭에 씨를 많이 뿌려도 메뚜기가 그것을 먹어 치워 버려서, 너희는 조금밖에 거두지 못할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분이 많이 심어도 메뚜기가 여러분의 농작물을 먹어 추수할 것이 적을 것이며

Korean NKRV Bible 1998

네가 많은 종자를 들에 뿌릴지라도 메뚜기가 먹으므로 거둘 것이 적을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

당신들이 밭에 많은 씨앗을 뿌려도, 메뚜기가 먹어 버려서 거둘 것이 적을 것이며,

Korean Rentier Bible

네가 많은 종자(種子)를 들에 심을지라도 메뚜기가 먹으므로 거둘것이 적을 것이며

Korean Woorimal 2004

네가 밭에 씨를 많이 심어도 추수하는 것은 적으리니 이는 메뚜기 떼가 다 갉아먹을 것이기 때문이다.