Deuteronomy 28:41 — Compare Translations

Korean

여러분이 아들딸들을 낳을지라도 그들이 포로로 끌려가서 여러분과 함께 남아 있지 않을 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 자녀를 낳을지라도 그들이 포로가 되므로 네게 있지 못할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 아들과 딸을 낳아도, 그들이 다 붙잡혀 가서 너희 앞에 하나도 남지 않을 것이다.

Korean AEB

아들과 딸들을 낳겠지만 그들은 포로로 끌려가서 여러분의 자식이 되지 못할 것이오.

Korean Catholic 2005

너희가 아들딸들을 낳아도 그들이 포로로 잡혀 가서, 너희에게 남아 있지 않을 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분이 자녀를 낳아도 그들이 포로로 끌려갈 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

너와 함께 자녀를 낳을지라도 그들이 포로가 되므로 네게 있지 못할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

당신들이 아들딸을 낳아도, 그들이 포로로 잡혀 가서 당신들의 자식이 되지 못할 것입니다.

Korean Rentier Bible

네가 자녀(子女)를 낳을지라도 그들이 포로(捕虜)가 되므로 네게 있지 못할 것이며

Korean Woorimal 2004

네게 아들딸들이 있겠지만 네가 그들을 지키지 못할 것이다. 이는 그들이 포로로 끌려갈 것이기 때문이다.