Deuteronomy 28:43 — Compare Translations

Korean

여러분의 땅에 들어와 얹혀 살던 이방인들은 여러분보다 점점 더 부유해져서 세력을 떨치고 여러분은 점점 더 가난해지고 낮아질 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

너의 중에 우거하는 이방인은 점점 높아져서 네 위에 뛰어나고 너는 점점 낮아질 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희에게 몸 붙여 살던 외국 사람들은 너희를 누르고 점점 위로 올라가겠으나, 너희는 점점 아래로 떨어질 것이다.

Korean AEB

여러분 가운데 사는 외국인은 점점 강해지고, 여러분은 점점 약해질 것이오.

Korean Catholic 2005

너희 가운데에 있는 이방인은 너희보다 점점 높아지겠지만, 너희는 점점 낮아질 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분 가운데 사는 외국인은 점점 강해지고 여러분은 점점 약해질 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

너의 중에 우거하는 이방인은 점점 높아져서 네 위에 뛰어나고 너는 점점 낮아질 것이며

Korean RNKSV (새번역)

당신들 가운데 사는 외국 사람은 당신들보다 점점 높아지고, 당신들은 점점 낮아질 것입니다.

Korean Rentier Bible

너의 중(中)에 우거(寓居)하는 이방인(異邦人)은 점점(漸漸) 높아져서 네 위에 뛰어나고 너는 점점(漸漸) 낮아질 것이며

Korean Woorimal 2004

너희 가운데 사는 이방 사람이 일어나 너보다 차차로 높아지겠으나 너는 아래로 아래로 내려갈 것이다.