Deuteronomy 28:46 — Compare Translations

Korean

여러분과 여러분의 후손들이 이런 저주를 받으면 사람들이 언제까지나 그것을 보고 표징과 경고를 삼게 될 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 모든 저주가 너와 네 자손에게 영원히 있어서 표적과 감계가 되리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 모든 저주는 하나님께서 너희와 너희의 자손을 영원히 심판하였다는 표가 될 것이다. 사람들은 너희에게 일어난 끔찍한 일을 보고 놀라워할 것이다.

Korean AEB

이 모든 저주는 여러분과 여러분의 자손에게 영원토록 표적과 징조가 될 것이오.

Korean Catholic 2005

이 저주들은 너희와 너희 후손들에게 영원토록 표징과 표지가 될 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 모든 저주는 여러분과 여러분 자손에게 영원히 경고가 된 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 모든 저주가 너와 네 자손에게 영원히 있어서 표징과 훈계가 되리라

Korean RNKSV (새번역)

이 모든 저주는 당신들과 당신들의 자손에게 영원토록 표징과 경고가 될 것입니다.

Korean Rentier Bible

이 모든 저주(詛呪)가 너와 네 자손(子孫)에게 영원(永遠)히 있어서 표적(表蹟)과 감계(鑑戒)가 되리라

Korean Woorimal 2004

이 모든 저주가 너와 네 자손들에게 영원히 표적이 되고 이적이 될 것이다.