Deuteronomy 28:50 — Compare Translations

Korean

용모도 흉악하게 생긴 족속이 노인과 어린아이도 무차별하게 쳐죽일 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 용모가 흉악한 민족이라 노인을 돌아보지 아니하며 유치를 긍휼히 여기지 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

생김새는 험상궂고, 마음씨는 모질어서 어른을 공경할 줄도 모르고, 어린아이를 불쌍히 여기지도 않을 것이다.

Korean AEB

그들은 노인을 존경하지 않고, 젊은이를 돌볼 줄 모르는 무자비한 민족이오.

Korean Catholic 2005

얼굴이 뻔뻔스럽게 생긴 그들은 노인을 존경하지도 않고, 어린이를 불쌍히 여기지도 않는 민족이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

포악하고 무자비하여 노인을 알아보지 못하며 어린아이를 불쌍히 여기지 않는 민족입니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 용모가 흉악한 민족이라 노인을 보살피지 아니하며 유아를 불쌍히 여기지 아니하며

Korean RNKSV (새번역)

그들은 생김새가 흉악한 민족이며, 노인을 우대하지도 않고, 어린 아이를 불쌍히 여기지도 않습니다.

Korean Rentier Bible

그 용모(容貌)가 흉악(凶惡)한 민족(民族)이라 노인(老人)을 돌아보지 아니하며 유치(幼稚)를 긍휼(矜恤)히 여기지 아니하며

Korean Woorimal 2004

그 모습은 험악해 나이 든 사람들을 공격하며 어린아이를 불쌍히 여기는 일이 없다.