Deuteronomy 28:59 — Compare Translations

Korean

여호와께서 여러분과 여러분의 자손들에게 엄청난 재앙들을 계속 내리고 흉악한 질병들도 계속 내리실 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 너의 재앙과 네 자손의 재앙을 극렬하게 하시리니 그 재앙이 크고 오래고 질병이 중하고 오랠 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 너희와 너희의 자손에게 무서운 재앙을 내리실 것이다. 떠날 줄 모르는 끔찍한 재난과 좀처럼 낫지 않는 극심한 질병으로 너희를 치실 것이다.

Korean AEB

여호와께서 여러분과 여러분의 자손에게 무서운 병을 보내실 것이오. 심한 재앙이 오래갈 것이며, 끔찍한 병이 오래갈 것이오.

Korean Catholic 2005

주님께서는 크고 질긴 재난과, 고약하고 질긴 질병으로 너희와 너희 후손을 호되게 치실 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 여러분과 여러분의 자녀들에게 무서운 재앙과 질병을 끊임없이 보내실 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 네 재앙과 네 자손의 재앙을 극렬하게 하시리니 그 재앙이 크고 오래고 그 질병이 중하고 오랠 것이라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 당신들과 당신들의 자손에게 큰 재앙을 내리실 것입니다. 그 재난이 크고 그치지 않을 것이며, 그 질병이 심하고 오래 계속될 것입니다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 너의 재앙(災殃)과 네 자손(子孫)의 재앙(災殃)을 극렬(劇烈)하게 하시리니 그 재앙(災殃)이 크고 오래고 질병(疾病)이 중(重)하고 오랠 것이라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 너와 네 자손들에게 무서운 재앙을 내리실 것이니, 곧 고통스럽게 계속되는 재앙, 극심하게 오래 가는 병마를 주실 것이다.