Deuteronomy 28:62 — Compare Translations

Korean

여러분이 만약 여러분의 하나님 여호와의 말씀에 순종하지 않으면 하늘의 별처럼 많은 백성이 되지 못할 것이며 여러분 가운데에서도 몇 사람만이 살아 남을 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 하늘의 별같이 많았을지라도 네 하나님 여호와의 말씀을 순종치 아니하므로 남는 자가 얼마되지 못할 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 한 때는 하늘의 별처럼 많았으나, 마지막에는 몇 사람밖에 남지 않을 것이다. 너희가 주 너희 하나님께 순종하지 않았기 때문이다.

Korean AEB

여러분은 하나님 여호와께 복종하지 않았으므로 하늘의 별처럼 여러분의 수가 많았더라도 남는 사람이 얼마 되지 않을 것이오.

Korean Catholic 2005

너희가 하늘의 별처럼 많다 하여도 적은 수밖에 남지 않을 것이다. 이는 너희가 주 너희 하느님의 말씀을 듣지 않았기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

비록 여러분이 하늘의 별처럼 많을지라도 여러분의 하나님 여호와께 순종하지 않았으므로 여러분 중에 살아 남는 자가 얼마 되지 않을 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

너희가 하늘의 별 같이 많을지라도 네 하나님 여호와의 말씀을 청종하지 아니하므로 남는 자가 얼마 되지 못할 것이라

Korean RNKSV (새번역)

당신들이 하늘의 별같이 많아져도, 주 당신들의 하나님의 말씀을 듣지 않으면, 마지막에는 몇 사람밖에 남지 않을 것입니다.

Korean Rentier Bible

너희가 하늘의 별같이 많았을지라도 네 하나님 여호와의 말씀을 순종(順從)치 아니하므로 남는 자(者)가 얼마되지 못할 것이라

Korean Woorimal 2004

하늘의 별처럼 많았던 너희가 적은 수만 남게 될 것이다. 이는 네가 네 하나님 여호와께 순종하지 않았기 때문이다.