Deuteronomy 29:22 — Compare Translations

Korean

여러분 뒤에 일어날 다음 세대의 자손들과 먼 땅에서 온 외국인들이 여호와께서 이 땅에 내리신 재앙과 질병을 볼 것이며

Korean 1961 (개역한글)

너희 뒤에 일어나는 너희 자손과 원방에서 오는 객이 그 땅의 재앙과 여호와께서 그 땅에 유행시키시는 질병을 보며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희 뒤를 이어 태어날 다음 세대의 자손들이나, 먼 나라에서 온 외국 사람들이 주께서 이 땅에 내리신 재앙과 질병을 볼 것이다.

Korean AEB

여러분의 뒤를 이을 여러분의 자녀가 이 일을 볼 것이오. 먼 나라에서 온 외국인도 이 일을 볼 것이오. 그들은 이 땅에 닥쳐올 재앙과 질병을 볼 것이오. 그리고 이렇게 말할 것이오.

Korean Catholic 2005

너희 뒤에 일어날 다음 세대의 자손들과 먼 땅에서 올 외국인이, 이 땅의 재난과 주님께서 이 땅을 병들게 하신 질병들을 보고서 이렇게 말할 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

앞으로 태어날 여러분의 후손들과 멀리서 온 외국인들이 여호와께서 여러분의 땅에 내린 재앙과 저주의 흔적을 볼 것이며

Korean NKRV Bible 1998

너희 뒤에 일어나는 너희의 자손과 멀리서 오는 객이 그 땅의 재앙과 여호와께서 그 땅에 유행시키시는 질병을 보며

Korean RNKSV (새번역)

당신들의 뒤를 이어 태어나는 자손과 먼 나라에서 온 외국 사람들이, 주님께서 이 땅에 내리신 재앙과 질병을 보고,

Korean Rentier Bible

너희 뒤에 일어나는 너희 자손(子孫)과 원방(遠方)에서 오는 객(客)이 그 땅의 재앙(災殃)과 여호와께서 그 땅에 유행(流行)시키시는 질병(疾病)을 보며

Korean Woorimal 2004

다음 세대의 너희 자손들과 먼 땅에서 오는 이방 사람들이 그 땅에 떨어진 재난과 여호와께서 내리신 질병들을 볼 것이다.