Deuteronomy 29:27 — Compare Translations

Korean

그러자 여호와께서 이 땅에 진노를 터뜨리시고 이 책에 기록된 모든 저주를 이 땅에 퍼부으셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이러므로 여호와께서 이 땅을 향하여 진노하사 이 책에 기록된 모든 저주대로 재앙을 내리시고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 주께서 이 땅을 보고 진노하시어, 이 책에 적힌 대로 온갖 저주를 다 내리셨다.

Korean AEB

그래서 여호와께서 이 땅을 향해 크게 노하셨고 이 책에 적힌 모든 저주를 그들에게 내리셨다.

Korean Catholic 2005

그래서 이 땅을 거슬러 주님의 진노가 타올라, 이 책에 쓰인 모든 저주가 그 위에 내렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 여호와께서는 이 백성에게 노하셔서 이 책에 기록된 모든 저주를 그들에게 내리시고

Korean NKRV Bible 1998

이러므로 여호와께서 이 땅에 진노하사 이 책에 기록된 모든 저주대로 재앙을 내리시고

Korean RNKSV (새번역)

그래서 주님께서 이 땅을 보고 진노하셔서, 이 책에 기록된 모든 저주를 내리신 것이다.

Korean Rentier Bible

이러므로 여호와께서 이 땅을 향(向)하여 진노(震怒)하사 이 책(冊)에 기록(記錄)된 모든 저주(詛呪)대로 재앙(災殃)을 내리시고

Korean Woorimal 2004

여호와의 진노가 이 땅을 향해 타올라 그분이 이 책에 기록된 모든 저주들을 거기에 쏟아 부으신 것이다.