Deuteronomy 29:3 — Compare Translations

Korean

여호와께서 얼마나 무서운 재앙을 애굽 백성에게 내리셨으며 얼마나 놀라운 이적과 기사들을 행하셨는지는 여러분이 직접 보았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

곧 그 큰 시험과 이적과 큰 기사를 네가 목도하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바로 너희의 두 눈으로 그 큰 시험과 표적과 놀라운 일들을 모두 보았다.

Korean AEB

여러분은 그 큰 재앙과 표적과 기적들을 여러분의 눈으로 직접 보았소.

Korean Catholic 2005

그것은 너희가 두 눈으로 본 그 큰 시험과 표징과 큰 기적들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(2절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

곧 그 큰 시험과 이적과 큰 기사를 네 눈으로 보았느니라

Korean RNKSV (새번역)

당신들은 그 큰 시험과 굉장한 표징과 기적을 당신들의 눈으로 직접 보았습니다.

Korean Rentier Bible

곧 그 큰 시험(試驗)과 이적(異蹟)과 큰 기사(奇事)를 네가 목도(目覩)하였느니라

Korean Woorimal 2004

이는 곧 너희 두 눈으로 똑똑히 본 큰 시험들과 이적들과 놀라운 기사들이다.