Deuteronomy 29:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

우리가 이곳으로 올 때에 헤스본의 왕 시혼과 바산의 왕 옥이 우리와 싸우러 나왔지만 오히려 우리가 그들을 쳐서 이길 수가 있었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 이곳에 올 때에 헤스본 왕 시혼과 바산 왕 옥이 우리와 싸우러 나왔으므로 우리가 그들을 치고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리가 이곳에 이르렀을 때 헤스본 왕 시혼 과 바산 왕 옥 이 우리를 치러 나왔으나 우리가 그들과 싸워 이겼다.

여러분이 이 곳에 왔을 때에 헤스본 왕 시혼과 바산 왕 옥이 여러분과 싸우러 나왔었소. 그러나 우리는 그들을 물리쳐 이겼소.

Korean Catholic 2005

그리고 너희가 이곳에 다다랐을 때, 헤스본 임금 시혼과 바산 임금 옥이 우리와 맞서 싸우러 나왔지만, 우리는 그들을 쳐부수었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 이 곳에 왔을 때 헤스본 왕 시혼과 바산 왕 옥이 우리를 치려고 나왔으나 우리는 그들을 쳐부수고

Korean NKRV Bible 1998

너희가 이 곳에 올 때에 헤스본 왕 시혼과 바산 왕 옥이 우리와 싸우러 나왔으므로 우리가 그들을 치고

Korean RNKSV (새번역)

이 곳에 이르렀을 때에, 헤스본 왕 시혼 과 바산 왕 옥 이 우리를 맞아서 싸우러 나왔지만, 우리가 그들을 쳐부수었습니다.

Korean Rentier Bible

너희가 이곳에 올 때에 헤스본 왕(王) 시혼과 바산 왕(王) 옥이 우리와 싸우러 나왔으므로 우리가 그들을 치고

Korean Woorimal 2004

너희가 이곳에 다다랐을 때 헤스본 왕 시혼과 바산 왕 옥이 우리와 싸우려고 나왔으므로 우리는 그들을 물리쳤다.