Deuteronomy 3:1 — Compare Translations

Korean

[바산의 왕 옥을 쳐서 이기다] 우리가 바산 땅으로 올라가자 바산 왕 옥이 전군을 거느리고 나와서 에드레이에서 우리와 맞붙게 되었습니다. 그러나

Korean 1961 (개역한글)

우리가 돌이켜 바산으로 올라가매 바산 왕 옥이 그 모든 백성을 거느리고 나와서 우리를 대적하여 에드레이에서 싸우는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 다음 우리는 발길을 돌려 바산 으로 가는 길로 들어섰다. 바산 왕 옥 은 그의 온 군대를 이끌고 에드레이 에서 우리와 만나 싸우려고 나왔다.

Korean AEB

“그후에 우리는 발길을 돌려 바산 쪽으로 가는 길을 따라 올라갔소. 바산 왕 옥과 그의 모든 군대가 나와 에드레이에서 우리와 싸웠소.

Korean Catholic 2005

"우리는 발길을 돌려 바산 쪽으로 올라갔다. 그러자 바산 임금 옥이 우리에게 맞서 싸우려고 온 백성을 거느리고 에드레이로 나왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`그 후 우리가 바산을 향해 올라가자 바산 왕 옥이 우리와 싸우려고 군대를 이끌고 에드레이로 나왔습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[이스라엘이 바산 왕 옥을 쳐부수다; 민21:31-35]우리가 돌이켜 바산으로 올라가매 바산 왕 옥이 그의 모든 백성을 거느리고 나와서 우리를 대적하고 에드레이에서 싸우고자 하는지라

Korean RNKSV (새번역)

“그 다음에 우리는 방향을 바꾸어서 바산 길로 올라갔습니다. 그러나 바산 왕 옥 이 우리를 맞아 싸우려고, 자기의 군대를 모두 거느리고 에드레이 로 나왔습니다.

Korean Rentier Bible

우리가 돌이켜 바산으로 올라가매 바산 왕(王) 옥이 그 모든 백성(百姓)을 거느리고 나와서 우리를 대적(對敵)하여 에드레이에서 싸우는지라

Korean Woorimal 2004

“그 다음에 우리는 방향을 바꿔 바산을 향해 난 길을 따라 올라갔는데 바산 왕 옥과 그 모든 군대가 에드레이에서 우리와 싸우려고 진군해 왔다.