Deuteronomy 3:23 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[๊ฑฐ์ ˆ๋œ ๋ชจ์„ธ์˜ ๊ฐ„๊ตฌ] ๊ทธ๋•Œ์— ๋‚˜๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ์ด๋Ÿฐ ๊ฐ„๊ตฌ๋ฅผ ๋“œ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๊ทธ ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ฐ„๊ตฌํ•˜๊ธฐ๋ฅผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ๊ป˜ ๊ฐ„์ฒญํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean AEB
โ€œ๊ทธ ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ฐ„์ ˆํžˆ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ธ์†Œ.
Korean Catholic 2005
"๊ทธ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ๋‹˜๊ป˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ„๊ตฌํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ธฐ๋„ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
[๋ชจ์„ธ๊ฐ€ ๊ฐ€๋‚˜์•ˆ ์ง„์ž…์„ ํ—ˆ๋ฝ๋ฐ›์ง€ ๋ชปํ•˜๋‹ค]๊ทธ ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ฐ„๊ตฌํ•˜๊ธฐ๋ฅผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
โ€œ๊ทธ ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ๋‹˜๊ป˜ ๊ฐ„๊ตฌํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
๊ทธ ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ฐ„๊ตฌ(ๆ‡‡ๆฑ‚)ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋•Œ ๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ฐ„์ฒญํ–ˆ๋‹ค.

์ถ”์ฒœ ๋„์„œ