Deuteronomy 3:25 — Compare Translations

Korean

이제 비오니, 저도 요단강을 건너가서 그곳의 아름다운 땅 멀리 레바논에 이르기까지 그 아름다운 산지를 보게 해주십시오.'

Korean 1961 (개역한글)

구하옵나니 나로 건너가게 하사 요단 저편에 있는 아름다운 땅 아름다운 산과 레바논을 보게 하옵소서' 하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

부디 저도 요단 강을 건너가게 해 주십시오. 강 저편에 있는 아름다운 땅, 저 아름다운 산간지역과 레바논 을 저도 볼 수 있게 해 주십시오.’

Korean AEB

제발 저도 요단 강을 건널 수 있게 해 주십시오. 저도 저 아름다운 산들과 레바논을 보고 싶습니다.’

Korean Catholic 2005

부디 저를 건너가게 해 주시어, 제가 요르단 건너편에 있는 저 좋은 땅, 저 아름다운 산악 지방과 레바논을 보게 하여 주십시오.'

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 내가 요단강을 건너갈 수 있게 하소서. 그래서 강 저편에 좋은 땅과 아름다운 산간지대와 레바논을 보게 하소서.'

Korean NKRV Bible 1998

구하옵나니 나를 건너가게 하사 요단 저쪽에 있는 아름다운 땅, 아름다운 산과 레바논을 보게 하옵소서 하되

Korean RNKSV (새번역)

부디 저를 건너가게 하여 주십시오. 그래서 요단 저쪽 아름다운 땅과 아름다운 산과 레바논 을 보게 하여 주십시오.’

Korean Rentier Bible

구(求)하옵나니 나로 건너가게 하사 요단 저편(便)에 있는 아름다운 땅 아름다운 산(山)과 레바논을 보게 하옵소서 하되

Korean Woorimal 2004

내가 가서 요단 강 저쪽에 있는 좋은 땅을 보게 해 주십시오. 그 좋은 산지와 레바논을 보게 해 주십시오.’