Deuteronomy 3:4 — Compare Translations

Korean

그때 우리는 바산 왕 옥이 다스리던 아르곱 전지역의 60개 성읍을 남김없이 모두 정복하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 우리가 그들에게서 빼앗지 아니한 성읍이 하나도 없이 다 빼앗았는데 그 성읍이 육십이니 곧 아르곱 온 지방이요 바산에 있는 옥의 나라이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바산 에 있는 아르곱 전 지역을 옥 이 다스리고 있었는데, 그곳에 있는 예순 개의 성읍 가운데 우리가 점령하지 못한 성읍은 하나도 없었다.

Korean AEB

그리고 우리는 옥의 성들을 차지했소. 차지하지 못한 성읍은 하나도 없었소. 우리가 차지한 옥의 성은 모두 육십 개였소. 우리는 바산에 있던 옥의 나라인 아르곱의 모든 지역을 차지했소.

Korean Catholic 2005

그래서 우리는 그의 성읍들을 모두 점령하였다. 우리가 그들에게서 빼앗지 못한 성은 하나도 없었다. 바산에서 다스리던 옥의 왕국인 아르곱 전 지역에는 성읍이 예순 개나 있었는데,

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 우리는 바산 왕 옥이 통치하던 아르곱 전 지역의 60개 성을 하나도 남기지 않고 정복했는데

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 우리가 그들에게서 빼앗지 아니한 성읍이 하나도 없이 다 빼앗았는데 그 성읍이 육십이니 곧 아르곱 온 지방이요 바산에 있는 옥의 나라이니라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 우리는 그의 성읍을 하나도 남김없이 다 점령하였는데, 바산 왕국의 옥 이 다스린 아르곱 전 지역의 성읍은 예순 개나 되었습니다.

Korean Rentier Bible

그 때에 우리가 그들에게서 빼앗지 아니한 성읍(城邑)이 하나도 없이 다 빼앗았는데 그 성읍(城邑)이 육십(六十)이니 곧 아르곱 온 지방(地方)이요 바산에 있는 옥의 나라이라

Korean Woorimal 2004

그때 우리는 그의 모든 성들을 손에 넣었다. 60개의 성읍들 가운데 그들에게서 우리가 빼앗지 못한 성은 없었는데, 곧 바산에 있는 옥의 왕국 아르곱 지방에 있는 것들이다.