Deuteronomy 30:11 — Compare Translations

Korean

[가까이 계시는 하나님 말씀] 내가 오늘 여러분에게 전한 이 명령은 여러분이 깨달을 수 없을 만큼 어려운 것도 아니요 도달할 수 없을 만큼 먼 곳에 있는 것도 아닙니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 오늘날 네게 명한 이 명령은 네게 어려운 것도 아니요 먼 것도 아니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 오늘 너희에게 내리는 이 명령은 너희가 지키기에 너무 어려운 것도 아니고, 너희의 능력이 미치지 못할 것도 아니다.

Korean AEB

“내가 오늘 여러분에게 주는 이 명령은 여러분에게 아주 어려운 것도 아니고, 너무 멀리 있는 것도 아니오.

Korean Catholic 2005

"내가 오늘 너희에게 명령하는 이 계명은 너희에게 힘든 것도 아니고 멀리 있는 것도 아니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 오늘 여러분에게 가르치는 이 명령은 여러분이 지키기에 어렵거나 여러분의 힘에 겨운 것이 아니며

Korean NKRV Bible 1998

내가 오늘 네게 명령한 이 명령은 네게 어려운 것도 아니요 먼 것도 아니라

Korean RNKSV (새번역)

오늘 내가 당신들에게 내리는 이 명령은, 당신들이 실천하기 어려운 것도 아니고, 당신들의 능력이 미치지 못하는 것도 아닙니다.

Korean Rentier Bible

내가 오늘날 네게 명(命)한 이 명령(命令)은 네게 어려운 것도 아니요 먼 것도 아니라

Korean Woorimal 2004

“내가 오늘 너희에게 명령하는 것은 너희에게 지나치게 어려운 것도 아니고 너희가 다다룰 수 없는 것도 아니다.