Deuteronomy 30:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[생명과 죽음의 선택] 나는 오늘 여러분에게 다음 두가지 가운데에서 하나를 선택하시기를 촉구합니다. 생명을 택하고 복을 받으시겠습니까? 죽음을 택하고 재앙을 당하시겠습니까?

Korean 1961 (개역한글)

보라! 내가 오늘날 생명과 복과 사망과 화를 네 앞에 두었나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

보라. 내가 오늘 너희 앞에 생명과 번영, 죽음과 파멸을 내놓는다. 너희는 이 둘 가운데 하나를 택하여라.

보시오. 내가 오늘 여러분에게 생명과 복, 죽음과 멸망의 길을 내놓았소.

Korean Catholic 2005

"보아라, 내가 오늘 너희 앞에 생명과 행복, 죽음과 불행을 내놓는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

보십시오. 나는 오늘 선과 악, 생명과 죽음을 선택할 수 있는 기회를 여러분에게 주었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

보라 내가 오늘 생명과 복과 사망과 화를 네 앞에 두었나니

Korean RNKSV (새번역)

보십시오. 내가 오늘 생명과 번영, 죽음과 파멸을 당신들 앞에 내놓았습니다.

Korean Rentier Bible

보라 내가 오늘날 생명(生命)과 복(福)과 사망(死亡)과 화를 네 앞에 두었나니

Korean Woorimal 2004

보라. 내가 오늘 너희 앞에 생명과 번성, 죽음과 멸망을 두어