Deuteronomy 31:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들에게 이렇게 분부하였다. `여러분은 7년마다 한 번씩 모든 빚을 면제해 주는 해의 초막절이 되어

Korean 1961 (개역한글)

그들에게 명하여 이르기를 매 칠년 끝 해 곧 정기 면제년의 초막절에

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 그들에게 이렇게 명령하였다. “칠 년마다 한 번씩 빚을 면제해 주기로 정해진 해의 초막절에,

모세가 그들에게 명령했습니다. “매 칠 년이 끝나는 해는 백성의 빚을 면제해 주는 해요. 그 해의 초막절 기간에

Korean Catholic 2005

그리고 모세는 그들에게 이렇게 명령하였다. "일곱 해마다, 곧 탕감의 해로 정해진 때마다 초막절에,

Korean KLB (현대인의 성경)

그들에게 이렇게 명령하였다. `여러분은 매 7년에 마지막 해, 곧 모든 빚을 면제해 주는 해의 초막절에 백성들이 여호와께서 예배처로 정하신 곳으로 다 모이면 그들에게 이 법을 낭독해 주십시오.

Korean NKRV Bible 1998

모세가 그들에게 명령하여 이르기를 매 칠 년 끝 해 곧 면제년의 초막절에

Korean RNKSV (새번역)

모세 가 그들에게 명령하였다. “일곱 해가 끝날 때마다, 곧 빚을 면제해 주는 해의 초막절에,

Korean Rentier Bible

그들에게 명(命)하여 이르기를 매 칠년(七年) 끝 해 곧 정기 면제년(免除年)의 초막절(草幕節)에

Korean Woorimal 2004

그리고 모세가 그들에게 명령했습니다. “7년마다 빚을 탕감해 주는 해, 곧 장막절 동안