Deuteronomy 31:15 — Compare Translations

Korean

여호와께서 구름 기둥 가운데에 나타나시고 구름 기둥은 회막의 문지방 위에 머물러 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 구름 기둥 가운데서 장막에 나타나시고 구름 기둥은 장막 문 위에 머물렀더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 주께서 구름기둥 가운데서 장막에 나타나셨다. 구름기둥은 장막 어귀 위에 머물러 있었다.

Korean AEB

여호와께서 구름 기둥 가운데서 회막, 곧 성막에 나타나셨습니다. 구름 기둥은 성막 입구를 덮고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 주님께서 구름 기둥 속에서 천막 안에 나타나시고, 구름 기둥은 천막 어귀 위에 머물러 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 성막 입구 구름 기둥 가운데 나타나셔서

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 구름 기둥 가운데에서 장막에 나타나시고 구름 기둥은 장막 문 위에 머물러 있더라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 주님께서 구름기둥 가운데서 장막에 나타나시고, 구름기둥은 장막 어귀 위에 머물러 있었다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 구름 기둥 가운데서 장막(帳幕)에 나타나시고 구름 기둥은 장막(帳幕) 문(門) 위에 머물렀더라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 회막에서 구름 기둥 가운데 나타나셨고 그 구름 기둥은 회막문 위에 머물러 있었습니다.