Home/ Bible/ Compare Deuteronomy 31:26

Deuteronomy 31:26 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
`μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 이 μœ¨λ²•μ±…μ„ κ°€μ Έλ‹€κ°€ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 계약ꢀ μ˜†μ— 두어 μ£Όκ»˜μ„œ μ•žμœΌλ‘œ 이 책을 μ΄μŠ€λΌμ—˜ λ°±μ„±μ˜ 죄λ₯Ό ν­λ‘œν•˜λŠ” 증거 자료둜 μ“Έ 수 있게 ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.'
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
`이 μœ¨λ²•μ±…μ„ κ°€μ Έλ‹€κ°€ λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ–Έμ•½κΆ€ 곁에 두어 λ„ˆν¬μ—κ²Œ 증거가 되게 ν•˜λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
β€œμ΄ μœ¨λ²•μ±…μ„ κ°€μ Έκ°€μ„œ μ£Ό λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 계약ꢀ μ˜†μ— 두어라. 그것은 λ„ˆν¬κ°€ κ³„μ•½μ˜ 쑰건듀을 λ°›μ•„λ“€μ˜€λ‹€λŠ” 증거둜 거기에 남아 μžˆμ„ 것이닀.
Korean AEB
β€œμ΄ β€˜μœ¨λ²•μ˜ 책’을 μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ–Έμ•½κΆ€ μ˜†μ— 놓아 두고, μ—¬λŸ¬λΆ„μ—κ²Œ 증거가 되게 ν•˜μ‹œμ˜€.
Korean Catholic 2005
"이 μœ¨λ²•μ„œλ₯Ό κ°€μ Έλ‹€κ°€ μ£Ό λ„ˆν¬ ν•˜λŠλ‹˜μ˜ 계약 κΆ€ 곁에 두어라. κ±°κΈ°μ—μ„œ 이 책이 λ„ˆν¬μ— λŒ€ν•œ 증인이 되게 ν•˜μ—¬λΌ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 법이 κΈ°λ‘λ˜μ–΄ μžˆλŠ” 이 책을 μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 법ꢀ 곁에 두어 μ΄μŠ€λΌμ—˜ λ°±μ„±μ—κ²Œ κ²½κ³ κ°€ 되게 ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean NKRV Bible 1998
이 μœ¨λ²•μ±…μ„ κ°€μ Έλ‹€κ°€ λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ–Έμ•½κΆ€ 곁에 두어 λ„ˆν¬μ—κ²Œ 증거가 되게 ν•˜λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
β€œμ΄ μœ¨λ²•μ±…μ„ κ°€μ Έλ‹€κ°€ μ£Ό λ‹Ήμ‹ λ“€μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ–Έμ•½κΆ€ μ˜†μ— λ‘μ–΄μ„œ, λ‹Ήμ‹ λ“€μ—κ²Œ 증거가 되게 ν•˜μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
이 μœ¨λ²•μ±…(ο§˜ζ³•ε†Š)을 κ°€μ Έλ‹€κ°€ λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ–Έμ•½κΆ€(言約櫃) 곁에 두어 λ„ˆν¬μ—κ²Œ 증거(θ­‰ζ“š)κ°€ 되게 ν•˜λΌ
Korean Woorimal 2004
β€œμ΄ μœ¨λ²•μ±…μ„ κ°€μ Έκ°€μ„œ λ„ˆν¬ ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ–Έμ•½κΆ€ μ˜†μ— 보관해 그것이 λ„ˆν¬λ₯Ό ν–₯ν•œ 증거가 되게 ν•˜λΌ.