Deuteronomy 31:4 — Compare Translations

Korean

여호와께서 이미 아모리 족속의 왕 시혼과 옥을 멸하시고 그들의 백성과 땅을 멸망시키셨던 것처럼 요단강 서쪽의 족속들도 똑같이 멸망시키실 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 이미 멸하신 아모리 왕 시혼과 옥과 및 그 땅에 행하신 것과 같이 그들에게도 행하실 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 아모리 사람의 왕이었던 시혼 과 옥 과 그들의 땅을 멸하신 것처럼 그들도 멸하실 것이다.

Korean AEB

여호와께서는 시혼과 옥에게 하신 일을 이 나라들에게도 하실 것이오. 그들은 아모리 사람들의 왕이었는데 여호와께서 그들과 그들의 땅을 멸망시키셨소.

Korean Catholic 2005

주님께서는 아모리족의 임금 시혼과 옥과 그 나라를 멸망시키신 것처럼, 저들에게도 그렇게 하실 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서는 아모리 사람들의 왕 시혼과 옥에게 행하신 것처럼 그들을 멸망시켜

Korean NKRV Bible 1998

또한 여호와께서 이미 멸하신 아모리 왕 시혼과 옥과 및 그 땅에 행하신 것과 같이 그들에게도 행하실 것이라

Korean RNKSV (새번역)

이미 주님께서 아모리 왕 시혼 과 옥 과 그들의 땅을 멸하신 것과 같이, 그들도 멸하실 것입니다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 이미 멸(滅)하신 아모리 왕(王) 시혼과 옥과 및 그 땅에 행(行)하신 것과 같이 그들에게도 행(行)하실 것이라

Korean Woorimal 2004

그리고 여호와께서 아모리 왕들인 시혼과 옥과 그들의 땅에 행하신 것처럼 아모리 왕들에게 하실 것이다.