Deuteronomy 31:9 — Compare Translations

Korean

[율법을 정기적으로 낭독하여라] 모세는 이제까지 자기만 알아서 직접 백성에게 전해 주던 율법을 모두 책에 써서 레위 지파 가운데에서 여호와의 언약궤를 메고 다니는 제사장들과 이스라엘의 모든 장로들에게 그 율법책을 넘겨 주고

Korean 1961 (개역한글)

모세가 이 율법을 써서 여호와의 언약궤를 메는 레위 자손 제사장들과 이스라엘 모든 장로에게 주고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 는 이 율법을 글로 적어서 주의 계약궤를 메는 레위 자손 제사장들과 이스라엘 의 모든 장로에게 주었다.

Korean AEB

그런 다음에 모세는 이 율법을 적었습니다. 그리고 그것을 여호와의 언약궤를 메는 레위의 자손인 제사장들과 이스라엘의 장로들에게 주었습니다.

Korean Catholic 2005

모세는 이 율법을 써서, 주님의 계약 궤를 나르는 레위 자손 사제들과 이스라엘의 모든 원로에게 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후 모세는 이 모든 율법을 기록하여 여호와의 법궤를 운반하는 레위 자손의 제사장들과 이스라엘의 모든 지도자들에게 주고

Korean NKRV Bible 1998

[일곱 해마다 회중에게 율법을 읽어 주라]또 모세가 이 율법을 써서 여호와의 언약궤를 메는 레위 자손 제사장들과 이스라엘 모든 장로에게 주고

Korean RNKSV (새번역)

모세 가 이 율법을 기록하여, 주님의 언약궤를 메는 레위 자손 제사장들과 이스라엘 의 모든 장로에게 주었다.

Korean Rentier Bible

모세가 이 율법(律法)을 써서 여호와의 언약궤(言約櫃)를 메는 레위 자손(子孫) 제사장(祭司長)들과 이스라엘 모든 장로(長老)에게 주고

Korean Woorimal 2004

모세가 이 율법을 써 내려갔고 여호와의 언약궤를 짊어지는 레위의 아들들인 제사장들과 이스라엘의 모든 장로들에게 그것을 주었습니다.