Home/ Bible/ Compare Deuteronomy 32:18

Deuteronomy 32:18 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
그듀은 μžκΈ°μ—κ²Œ 생λͺ…을 μ£Όμ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ°°λ°˜ν•˜μ˜€κ³  λ°˜μ„μ²˜λŸΌ νŠΌνŠΌν•˜κ²Œ μžμ‹ μ„ λ³΄ν˜Έν•΄ μ£Όμ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžŠμ–΄λ²„λ Έλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆλ₯Ό 낳은 λ°˜μ„μ€ λ„€κ°€ μƒκ΄€μΉ˜ μ•„λ‹ˆν•˜κ³  λ„ˆλ₯Ό λ‚΄μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ λ„€κ°€ μžŠμ—ˆλ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” λ„ˆν¬λ₯Ό λ‚³μ•„ μ£Όμ‹  λ°˜μ„μ„ 저버리고 λ„ˆν¬μ—κ²Œ 생λͺ…을 μ£Όμ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžŠμ–΄λ²„λ Έλ‹€.
Korean AEB
λ„ˆν¬λŠ” λ„ˆν¬λ₯Ό 낳은 β€˜λ°˜μ„β€™μ„ 버렸닀. λ„ˆν¬λ₯Ό λ‚³μœΌμ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžŠμ—ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
λ„ˆν¬λŠ” λ„ˆν¬λ₯Ό λ‚³μœΌμ‹  λ°”μœ„λ₯Ό λ¬΄μ‹œν•˜κ³  λ„ˆν¬λ₯Ό 세상에 λ‚΄μ‹  ν•˜λŠλ‹˜μ„ μžŠμ–΄λ²„λ Έλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
그듀은 μžκΈ°λ“€μ„ 낳은 λ°˜μ„ λ˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžŠμ–΄λ²„λ Έλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆλ₯Ό 낳은 λ°˜μ„μ„ λ„€κ°€ μƒκ΄€ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜κ³  λ„ˆλ₯Ό λ‚΄μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ λ„€κ°€ μžŠμ—ˆλ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„ˆν¬λŠ” λ„ˆν¬λ₯Ό 낳은 λ°”μœ„λ₯Ό 버리고, λ„ˆν¬λ₯Ό 낳은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžŠμ—ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
λ„ˆλ₯Ό 낳은 λ°˜μ„(磐石)은 λ„€κ°€ 상관(η›Έι—œ)치 μ•„λ‹ˆν•˜κ³  λ„ˆλ₯Ό λ‚΄μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ λ„€κ°€ μžŠμ—ˆλ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
λ„ˆν¬λŠ” λ„ˆν¬ 아버지가 λ˜μ‹  λ°˜μ„μ„ 버렸고 λ„ˆν¬λŠ” λ„ˆν¬λ₯Ό λ‚³μ•„ μ£Όμ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžŠμ–΄λ²„λ Έλ‹€.