Deuteronomy 32:23 — Compare Translations

Korean

내가 그들에게 온갖 재앙을 퍼붓고 내 화살을 있는대로 다 그들에게 쏘겠다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 재앙을 그들의 위에 쌓으며 나의 살을 다하여 그들을 쏘리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 온갖 재앙을 그들에게 퍼붓고 나의 화살을 남김없이 그들에게 쏘겠다.

Korean AEB

그들에게 재앙 위에 재앙을 더하고 내 화살을 전부 쏠 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 그들에게 재앙을 퍼붓고 나의 화살을 모조리 쏘리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 그들에게 끝없는 재앙을 내리고 그들에게 내 화살을 마구 쏠 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 재앙을 그들 위에 쌓으며 내 화살이 다할 때까지 그들을 쏘리로다

Korean RNKSV (새번역)

내가 온갖 재앙을 그들에게 퍼붓고, 나의 화살을 모조리 그들에게 쏘겠다.

Korean Rentier Bible

내가 재앙(災殃)을 그들의 위에 쌓으며 나의 살을 다하여 그들을 쏘리로다

Korean Woorimal 2004

내가 그들에게 재난을 쌓고 내 화살들을 그들을 향해 쏠 것이다.