Deuteronomy 32:26 — Compare Translations

Korean

내가 그들을 흩어서 아무도 더 이상 그들을 기억하지 못하게 하리라 하였으나

Korean 1961 (개역한글)

내가 그들을 흩어서 인간에서 그 기억이 끊어지게 하리라 하였다 마는

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 말하였다. 그들을 흩어 버리고 그들의 이름을 흔적도 없이 지워버리겠노라고.

Korean AEB

그들을 흩어 버리고 아무도 그들을 기억하지 못하게 하려 했으나

Korean Catholic 2005

'나는 그들을 산산조각 내고 사람들에게서 그들의 기억을 지워 버리리라.' 생각하였지만

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 그들을 완전히 없애 버려 아무도 그들을 기억하지 못하게 하려고 하였으나

Korean NKRV Bible 1998

내가 그들을 흩어서 사람들 사이에서 그들에 대한 기억이 끊어지게 하리라 하였으나

Korean RNKSV (새번역)

본래는 내가 나의 백성을 다 흩어 버려서 아무도 그들을 기억할 수 없게 하려고 하였으나,

Korean Rentier Bible

내가 그들을 흩어서 인간(人間)에서 그 기억(記憶)이 끊어지게 하리라 하였다마는

Korean Woorimal 2004

‘내가 그들을 쫓아내고 그들에 대한 기억을 인류에게서 끊어지게 할 것이다’ 했으나