Deuteronomy 32:33 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들이 맺은 포도송이를 짜면 독사의 독보다 더 무서운 독주가 나온다.

Korean 1961 (개역한글)

그들의 포도주는 뱀의 독이요 독사의 악독이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 마실 포도주 는 뱀의 독 그것도 무서운 독사의 독이다.

그들의 포도주는 뱀의 독과 같고 독뱀의 무서운 독과 같다.

Korean Catholic 2005

그들의 포도주는 뱀의 독 독사의 무서운 독이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

독사의 독으로 만든 독주와 같다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 포도주는 뱀의 독이요 독사의 맹독이라

Korean RNKSV (새번역)

그들의 포도주는 뱀의 독으로 담근 독한 술이요, 독사의 독이 그득한 술이다.

Korean Rentier Bible

그들의 포도주(葡萄酒)는 뱀의 독(毒)이요 독사(毒蛇)의 악독(惡毒)이라

Korean Woorimal 2004

그들의 포도주는 용의 독이고 독사들의 무서운 독이다.