Deuteronomy 32:34 — Compare Translations

Korean

내가 이것을 모두 기억하고 있으며 하나도 잊지 않고 내 창고에 밀봉해 두었다.

Korean 1961 (개역한글)

이것이 내게 쌓이고 내 곳간에 봉하여 있지 아니한가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 말씀하신다. ‘내가 뒷날에 쓰려고 이 포도주를 남겨서 술 창고에 넣고 봉하여 두지 않았던가?

Korean AEB

“이것은 내가 보관해 두었던 것, 내 창고에 숨겨 두었던 것이다.

Korean Catholic 2005

"그것은 나에게 간직되어 있지 않느냐? 나의 보고 안에 밀봉되어 있지 않느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

이것이 내 창고에 쌓여 밀봉되어 있지 않은가?

Korean NKRV Bible 1998

이것이 내게 쌓여 있고 내 곳간에 봉하여 있지 아니한가

Korean RNKSV (새번역)

‘이 독한 포도주는 내가 쓸 데가 있어서 숨겨 놓았던 것, 나중에 쓰려고 곳간에 보관하여 둔 것이다.

Korean Rentier Bible

이것이 내게 쌓이고 내 곳간에 봉(封)하여 있지 아니한가

Korean Woorimal 2004

‘내가 이것을 보관하고 내 창고에 봉인해 두지 않았느냐?