Deuteronomy 32:40 — Compare Translations

Korean

내가 이제 하늘로 손을 들고 맹세한다. 내가 영원히 살아 있음을 걸고 말한다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 하늘을 향하여 내 손을 들고 말하노라 나의 영원히 삶을 두고 맹세하노니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 하늘을 향해 손을 뻗어 선언하노라. 영원한 내 생명을 두고 맹세하노니

Korean AEB

내가 하늘을 향해 손을 들고 약속한다. 영원한 나의 삶을 두고 맹세한다.

Korean Catholic 2005

나는 하늘로 손을 들어 나의 영원한 삶을 두고 맹세한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 하늘을 향해 손을 들고 분명히 말하지만

Korean NKRV Bible 1998

이는 내가 하늘을 향하여 내 손을 들고 말하기를 내가 영원히 살리라 하였노라

Korean RNKSV (새번역)

내가 하늘로 손을 들고, 내가 나의 영원한 삶을 두고 맹세한다.

Korean Rentier Bible

내가 하늘을 향(向)하여 내 손을 들고 말하노라 나의 영원(永遠)히 삶을 두고 맹세(盟誓)하노니

Korean Woorimal 2004

내가 내 손을 하늘로 들어 올리고 선포한다. 내가 영원히 살 것이다.