Deuteronomy 32:49 — Compare Translations

Korean

`이제 너는 모압 땅에 있는 아바림 산지로 들어가서 여리고의 맞은편에 있는 느보산 꼭대기로 올라가거라. 너는 거기서 내가 이스라엘 백성에게 주어 차지하게 할 가나안 땅을 바라보아라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 여리고 맞은편 모압 땅에 있는 아바림산에 올라 느보산에 이르러 내가 이스라엘 자손에게 기업으로 주는 가나안 땅을 바라보라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너는 여리고 맞은쪽 모압 땅에 있는 아바림 산줄기를 타고 느보 산으로 가거라. 거기에서 내가 이스라엘 백성에게 주려는 가나안 땅을 내려다보라.

Korean AEB

“너는 아바림 산줄기로 올라가서 여리고 건너편 모압 땅에 있는 느보 산으로 가거라. 그리고 내가 이스라엘 백성에게 주어 차지하게 할 가나안 땅을 바라보아라.

Korean Catholic 2005

"너는 예리코 맞은쪽, 모압 땅에 있는 아바림 산맥의 느보 산으로 올라가서, 내가 이스라엘 자손들에게 소유하라고 주는 가나안 땅을 바라보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 여리고 맞은편 모압 땅에 있는 아바림 산맥의 느보산에 올라가서 내가 이스라엘 백성에게 줄 가나안 땅을 바라보아라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 여리고 맞은편 모압 땅에 있는 아바림 산에 올라가 느보 산에 이르러 내가 이스라엘 자손에게 기업으로 주는 가나안 땅을 바라보라

Korean RNKSV (새번역)

“너는 여리고 맞은쪽 모압 땅에 있는 아바림 산줄기를 타고 느보 산 꼭대기에 올라가서, 내가 이스라엘 자손에게 소유로 준 가나안 땅을 바라보아라.

Korean Rentier Bible

너는 여리고 맞은편(便) 모압 땅에 있는 아바림산(山)에 올라 느보산(山)에 이르러 내가 이스라엘 자손(子孫)에게 기업(基業)으로 주는 가나안 땅을 바라보라

Korean Woorimal 2004

“일어나 아바림 산맥으로 들어가 여리고 건너편 모압의 느보 산으로 가서 내가 이스라엘 백성들에게 그 소유물로 주는 땅 가나안을 바라보아라.